後光

古ふるい絵えの中なかの神様かみさまは、頭あたまの後うしろに後光ごこうがさしている。

In the old painting, the god has a halo shining behind his head.

written for Tangoya

その場ばに居合いあわせた者ものは皆みな、かすかな後光ごこうに照てらされる学部がくぶ長ちょうに視線しせんを向むけた。

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

from Tatoeba